El traje tradicional en Asia es mucho más que una prenda: es símbolo, identidad, memoria y expresión cultural. A diferencia de lo que ocurre en muchas sociedades occidentales, donde la moda rápida (fast fashion) ha impuesto la lógica de lo efímero, en numerosos países asiáticos, el uso del traje tradicional sigue ocupando un lugar significativo, tanto en la vida cotidiana como en contextos ceremoniales.
Frente a la homogeneización de estilos y la producción masiva, los trajes tradicionales asiáticos nos hablan de artesanía, de identidad local, de conexión con las raíces. Desde los refinados kimonos japoneses hasta los vibrantes hanboks coreanos, pasando por los saris indios, los longyi myanmarenses (birmanos) o las vestimentas rituales del Sudeste Asiático, cada atuendo representa una forma de habitar el cuerpo y el mundo con intención y significado.
Te invitamos a descubrir la riqueza y diversidad de estas vestimentas tradicionales en distintas regiones de Asia, a recorrer esta muestra con la mirada abierta, conscientes de que cada tejido, cada pliegue y cada color guardan el pulso de una cultura que sigue latiendo entre pasado y presente, tradición y cambio.
Traditional dress in Asia is far more than clothing: it is a symbol, an identity, a memory, and a form of cultural expression. Unlike in many Western societies, where fast fashion has imposed the logic of the fleeting and disposable, in numerous Asian countries traditional attire continues to hold a meaningful place, both in everyday life and in ceremonial contexts.
In contrast to the homogenization of styles and mass production, Asian traditional garments speak of craftsmanship, local identity, and a deep connection to roots. From the refined Japanese kimonos to the vibrant Korean hanboks, from Indian saris to Myanmar longyis or the ritual attire of Southeast Asia, each outfit represents a way of inhabiting both body and world with intention and meaning.
We invite you to discover the richness and diversity of these traditional garments across different regions of Asia, to explore this exhibition with an open gaze, mindful that every fabric, fold, and colour carries the heartbeat of a culture that continues to thrive between past and present, tradition and change.
